Slot trenching for new underground services